多機能サロン / Multi-functional salon
ブラックのみ
受注生産品のため、お届けには最大3ヶ月程度要する場合があります。
Black only
It may take up to 3 months for the order to be delivered.
仅黑色
由于这是定做产品，因此可能最多需要3个月的时间才能交货。
混率 / materials
多機能サロン : ナイロン100%
ベルト類 : ナイロン100%
Multi-functional salon: 100% nylon
Belts: 100% nylon
多功能沙龙：100％尼龙皮带：100％尼龙
取扱上の注意 / cautions / 注意事项
1. サロンを使用し、物を持ち上げる時にはバランスを保ち、ご自身の体力に見合った重量物（20kg未満）にご使用ください。
2. ベルトとサロンのセッティングなど、準備は必ず障害物を避けて行なってください。
3. サロンで人や動物を持ち上げないでください。
4. 腰や膝や腕など、体に痛みや異常を感じている方のご使用はお控えください。
5. 少しでも体に異変を感じたら、使用を中止してください。
6. 本品に破損が見られた場合は使用を中止してください。7. サロンの使用時に足や膝など、重量物がぶつかりやすい場合は、市販のプロテクターやサポーターを使用するか、ご使用を中止してください。
8. 本品を分解、改造しないでください。
9. 本来の用途以外でのご使用はおやめください。
10. 火の側で使用しないでください。
11. 人それぞれに骨格に違いがあり、肩、鎖骨などに当たって痛い場合があります。痛みを感じたらご使用を中止してください。
12. サロンで重量物を持ち上げる際、最初は何も乗せないで練習し、軽いものから重いものへと徐々にお試しください。
13. サロンで重量物を持ち上げる際、腰を曲げずに膝を曲げて体を伸ばすようにご使用ください。14. 妊娠中の方のサロンのご使用、特に重量物を持ち上げることはお控えください。
15. サロンで重量物を持ち上げる際、ご使用の際は周りに障害物や人がいないことを確認してください。
16. サロンで重量物を持ち上げる際、勢いよく持ち上げると思わぬ怪我をすることがあります。適度なスピードで持ち上げてください。
17.ネットに入れて40℃までの弱水流で洗ってください。タンブラー乾燥はせずに形を整えて陰吊り干しをしてください。濃色ですので他の衣類とは別けて洗ってください。また、バックルなどプラスチック部材を使用していますので、他の衣類を傷つける恐れがあります。単独で洗ってください。
1. Use the salon, keep a balance when lifting things, and use it for heavy objects (less than 20 kg) that match your physical strength.2. Be sure to avoid obstacles when making preparations such as setting the belt and salon.
3. Do not lift people or animals in the salon.
4. Please refrain from using this product if you have any pain or abnormality in your body such as your lower back, knees or arms.
5. If you feel any abnormalities in your body, discontinue use.
6. If the product is damaged, discontinue use.
7. If heavy objects such as feet and knees are likely to hit you when using the salon, use a commercially available protector or supporter, or discontinue use.
8. Do not disassemble or modify this product.
9. Do not use for any purpose other than its intended purpose.
10. Do not use near fire.
11. Each person has a different skeleton and may hit the shoulders, collarbones, etc. and hurt. If you feel pain, discontinue use.
12. When lifting heavy objects in the salon, practice with nothing on them at first, then gradually try from light to heavy.
13. When lifting heavy objects in the salon, do not bend your hips, but bend your knees and stretch your body.
14. Please refrain from using the salon if you are pregnant, especially lifting heavy objects.
15. When lifting heavy objects in the salon, make sure there are no obstacles or people around you.
16. When you lift a heavy object in the salon, you may get injured if you lift it vigorously. Lift at a moderate speed.
17. Put it in the net and wash it with a gentle stream of water up to 40 ° C. Do not tumble dry, shape and hang in the shade. As it is a dark color, please wash it separately from other clothes. Also, since it uses plastic parts such as buckles, it may damage other clothing. Please wash alone.
1.使用沙龙，举重时要保持平衡，并将其用于与您的体力相称的重物（小于20千克）。2.在准备皮带和沙龙之类的准备工作时，请确保避免障碍物。
3.请勿在沙龙中抬起人或动物。
4.如果您的下背部，膝盖或手臂等身体有任何疼痛或异常，请不要使用本产品。
5.如果感觉到身体异常，请停止使用。
6.如果产品损坏，请停止使用。
7.如果在使用沙龙时很重的物体（例如脚和膝盖）可能会碰到您，请使用市售的保护器或支撑器，或停止使用。
8.请勿拆卸或改装本产品。
9.请勿将其用于预定目的以外的目的。
10.请勿在火附近使用。
11.每个人的骨骼都不一样，可能会撞到肩膀，锁骨等处并受到伤害。如果您感到疼痛，请停止使用。
12.在沙龙中举起重物时，首先不要进行任何练习，然后逐渐尝试从轻到重。
13.在沙龙中举起重物时，请勿弯曲臀部，但要弯曲膝盖并伸展身体。
14.如果您是孕妇，请不要使用沙龙，尤其是提起重物。
15.在沙龙中举起重物时，请确保您周围没有障碍物或人。
16.在沙龙中举起重物时，如果用力举起，可能会受伤。以中等速度提起。
17.将其放在网中，并用温和的水流洗涤，最高至40°C。请勿烘干，定型并悬挂在阴凉处。由于是深色，请与其他衣物分开洗涤。此外，由于它使用带扣之类的塑料部件，因此可能会损坏其他衣物。请一个人洗。